Main Content

8 jul 2012, 06:52UTC

Noche de premios en Galway

23099
PAUL TODD/Volvo Ocean Race
La ceremonia de entrega de premios final de la Volvo Ocean Race 2011-12 reunió en Galway a más de 1.400 personas en una cena de gala que homenajeó a todos y cada uno de los participantes, premió a los más destacados y puso fin a más de ocho meses de competición con la mirada puesta en la salida de 2014 desde Alicante.
Confetti rains down on the crowd, at the Prize Giving Ceremony in Galway, Ireland., during the Volvo Ocean Race 2011-12. PAUL TODD/Volvo Ocean Race Groupama Sailing Team, skippered by Franck Cammas from France, are awarded first place for the Volvo Ocean Race 2011-12, at the Prize Giving Ceremony in Galway, Ireland, during the Volvo Ocean Race 2011-12. IAN ROMAN/Volvo Ocean Race Rupert Pearce, Inmarsat CEO, presents CAMPER with Emirates Team New Zealand Media Crew Member, Hamish Hooper from New Zealand with the Inmarsat Media Crew Member award for the Volvo Ocean Race 2011-12, at the Prize Giving Ceremony in Galway, Ireland., during the Volvo Ocean Race 2011-12. IAN ROMAN/Volvo Ocean Race Groupama Sailing Team bowman, Brad Marsh from New Zealand, wins the Abu Dhabi Seamanship award for the Volvo Ocean Race 2011-12, at the Prize Giving Ceremony in Galway, Ireland., during the Volvo Ocean Race 2011-12. IAN ROMAN/Volvo Ocean Race Petra Horrevoets, about to present Team Sanya under 30 crew member David Swete from New Zealand, with the Hans Horrevoets Rookie award for the Volvo Ocean Race 2011-12, at the Prize Giving Ceremony in Galway, Ireland, during the Volvo Ocean Race 2011-12. IAN ROMAN/Volvo Ocean Race Yan Lefort, Department Manager Sponsorship & Partnerships, IWC Schaffhausen, presents CAMPER with Emirates Team New Zealand, skippered by Chris Nicholson from Australia, with the IWC Schaffhausen Speed Record Challenge award for the Volvo Ocean Race 2011-12, at the Prize Giving Ceremony in Galway, Ireland, during the Volvo Ocean Race 2011-12. IAN ROMAN/Volvo Ocean Race Team Telefonica, skippered by Iker Martinez from Spain, are awarded fourth place for the Volvo Ocean Race 2011-12, at the Prize Giving Ceremony in Galway, Ireland, at the Prize Giving Ceremony in Galway, Ireland., during the Volvo Ocean Race 2011-12. PAUL TODD/Volvo Ocean Race Karin Backlund, Director, Global Sponsorship and Brand Partnership, Volvo Car Corporation, presents PUMA Ocean Racing powered by BERG, skippered by Ken Read from the USA, with the In-port Race Series award for the Volvo Ocean Race 2011-12, at the Prize Giving Ceremony in Galway, Ireland, during the Volvo Ocean Race 2011-12. IAN ROMAN/Volvo Ocean Race Mayor of Galway, Terry O'Flaherty and Sonia Alegria Polo, Delegada de Presidencia y Coordinacion de Areas Excmo. Ayuntamiento de Alicante hand over flags, at the Prize Giving Ceremony in Galway, Ireland., during the Volvo Ocean Race 2011-12. PAUL TODD/Volvo Ocean Race

Más de 1.400 comensales participaron anoche en la ceremonia de entrega de premios final de la Volvo Ocean Race 2011-12, celebrada en el Global Village Arena de Galway. Tripulantes, miembros de los equipos, patrocinadores, invitados y organización se reunieron por última vez para despedirse de esta undécima edición. El Príncipe Carlos Felipe de Suecia, patrono de la Volvo Ocean Race, no quiso perderse la ceremonia.  

Varios premios tenían nombre desde hace días, otros se decidieron en el campo de regatas ayer y cuatro se desvelaron en el transcurso de la ceremonia: el Inmarsat MCM Award, el Abu Dhabi Seamanship Award, el DHL Shore Crew Award y el Hans Horrevoest Award.

Inmarsat MCM Award, para Hamish
El Inmarsat MCM Award, que reconoce el trabajo de los tripulantes de comunicación, recayó en Hamish Hooper, de CAMPER con Emirates Team New Zealand. El neozelandés ya había conseguido otros tres galardones (Etapa 1, Etapa 5 y Etapa 8), pero este premio final reconoce su labor a lo largo de toda la regata, y lo hace con un trofeo y 10.000 euros.  

En palabras de Rupert Pearce, director general de Inmarsat: “Felicitamos a Hamish por su merecido premio Inmarsat Media Crew Member Award. El Jurado valoró que su trabajo fue constante y de la mayor calidad a lo largo de las nueve etapas”.  

Abu Dhabi Semanship Award, para Brad
Brad Marsh, proa de Groupama sailin team, subió al escenario para recoger el Abu Dhabi Seamanship Award en reconocimiento a su contribución al éxito de su equipo. Entre sus momentos destacados, figura la reparación del boquete en el casco, que les permitió ganar la Etapa 4, o las tres veces que tuvo que encaramarse al palo en plena borrasca durante la Etapa 8.  

DHL Shore Crew Award, para Team Sanya
El DHL Shore Crew Award final correspondió al equipo de tierra de Team Sanya por su incansable esfuerzo por ayudar a la tripulación de Mike Sanderson para afrontar las innumerables roturas que sufrieron a lo largo de la competición: Daños en el casco y retirada en la Etapa 1, daños en el aparejo durante la Etapa 2 y desvío a Madagascar, daños en los timones y regreso a Nueva Zelanda en la Etapa 5,…  

Hans Horrevoets Award, para David
El Hans Horrevoets Award for Young Sailor of the Race (premio Hans Horrevoets al tripulante joven de la regata), otorgado en memoria del regatista holandés que dejó la vida en el Atlántico Norte en la edición 2005-06 cuando cayó por la borda del ABN AMRO Two, correspondió a David Swete, de Team Sanya. Petra, viuda de Horrevoets, y sus hijas Kitt y Bobby, fueron las encargadas de presentar el trofeo.
 
IWC Schaffhausen, para el CAMPER
CAMPER con Emirates Team New Zealand recogió el premio IWC Schaffhausen por haber establecido la mejor marca de distancia recorrida en 24 horas. Cada uno de sus tripulantes recibió un reloj IWC Portuguese Yacht Club Chronograph Edition 'Volvo Ocean Race 2011-12' por haber recorrido 566 millas en 24 horas durante la Etapa 8.

Ericsson Design Award, para Juan K
El Ericsson Design Award, que premia al diseño del barco ganador, fue para el argentino afincado en Valencia, Juan Kouyoumdjian. ‘Juan K’ diseñó el Groupama, el Telefónica y el PUMA.
 
Premios para todos
Groupama sailing team recibió el aplauso más sonoro al recoger el trofeo Volvo Ocean Race que le acredita como ganador de la edición 2011-12. CAMPER con Emirates Team New Zealand recogió el segundo premio, PUMA Ocean Racing powered by BERG el tercero, Team Telefónica el cuarto, Abu Dhabi Ocean Racing el quinto y Team Sanya el sexto.

De Galway, a Alicante
Otro momento destacado de la velada fue el intercambio de enseñas entre las ciudades de Galway y Alicante. Terry O’Flaherty –alcaldesa de Galway–, y Sonia Alegría –delegada de Presidencia y Coordinación de Areas del Ayuntamiento de Alicante- realizaron un acto que simboliza el paso del relevo entre la ciudad que ha acogido la última escala de la Volvo Ocean Race 2011-12 y la que acogerá la salida de la 2014-15.

Para revisar todos los premios entregados a lo largo de la Volvo Ocean Race 2011-12, pincha aquí.   

Comentarios

  • Mauricio Chedid dos Santos | www.volvooceanrace.com | 18 jul 2012

    Parabenizo a todos que participaram deste magnifico evento, principalmente aos corajosos tripulantes, que demonstraram serem os melhores do mundo nesse esporte. Espero que a próxima Volta ao Mundo passe novamente pela cidade de Itajaí e tomara que tenhamos um barco brasileiro. Um Abraço e até a próxima.

  • Antonio | 8 jul 2012

    Viendo los premios de esta Volvo Ocean Race, parece que los ESPAÑOLES del TELEFONICA TEAM, no han navegado durante estos ultimos meses... lideres hasta la LEG 7 y ni se les menciona, bravo, bravo !!! ese jury es de lo mejorcito, por algo son franceses... Animo Teles !!!

2 Comentarios

Deja un comentario

Contraseña incorrecta. Inténtalo de nuevo
Escriba las palabras de arriba: Escriba los números que escuchas:
Audio CAPTCHA
Imagen CAPTCHA

Artículos Relacionados

Secondary Content

23099
PAUL TODD/Volvo Ocean Race

Confetti rains down on the crowd, at the Prize Giving Ceremony in Galway, Ireland., during the Volvo Ocean Race 2011-12.

23094
IAN ROMAN/Volvo Ocean Race

Groupama Sailing Team, skippered by Franck Cammas from France, are awarded first place for the Volvo Ocean Race 2011-12, at the Prize Giving Ceremony in Galway, Ireland, during the Volvo Ocean Race 2011-12.

23075
IAN ROMAN/Volvo Ocean Race

Rupert Pearce, Inmarsat CEO, presents CAMPER with Emirates Team New Zealand Media Crew Member, Hamish Hooper from New Zealand with the Inmarsat Media Crew Member award for the Volvo Ocean Race 2011-12, at the Prize Giving Ceremony in Galway, Ireland., during the Volvo Ocean Race 2011-12.

23077
IAN ROMAN/Volvo Ocean Race

Groupama Sailing Team bowman, Brad Marsh from New Zealand, wins the Abu Dhabi Seamanship award for the Volvo Ocean Race 2011-12, at the Prize Giving Ceremony in Galway, Ireland., during the Volvo Ocean Race 2011-12.

23064
IAN ROMAN/Volvo Ocean Race

Petra Horrevoets, about to present Team Sanya under 30 crew member David Swete from New Zealand, with the Hans Horrevoets Rookie award for the Volvo Ocean Race 2011-12, at the Prize Giving Ceremony in Galway, Ireland, during the Volvo Ocean Race 2011-12.

23086
IAN ROMAN/Volvo Ocean Race

Yan Lefort, Department Manager Sponsorship & Partnerships, IWC Schaffhausen, presents CAMPER with Emirates Team New Zealand, skippered by Chris Nicholson from Australia, with the IWC Schaffhausen Speed Record Challenge award for the Volvo Ocean Race 2011-12, at the Prize Giving Ceremony in Galway, Ireland, during the Volvo Ocean Race 2011-12.

23098
PAUL TODD/Volvo Ocean Race

Team Telefonica, skippered by Iker Martinez from Spain, are awarded fourth place for the Volvo Ocean Race 2011-12, at the Prize Giving Ceremony in Galway, Ireland, at the Prize Giving Ceremony in Galway, Ireland., during the Volvo Ocean Race 2011-12.

23076
IAN ROMAN/Volvo Ocean Race

Karin Backlund, Director, Global Sponsorship and Brand Partnership, Volvo Car Corporation, presents PUMA Ocean Racing powered by BERG, skippered by Ken Read from the USA, with the In-port Race Series award for the Volvo Ocean Race 2011-12, at the Prize Giving Ceremony in Galway, Ireland, during the Volvo Ocean Race 2011-12.

23104
PAUL TODD/Volvo Ocean Race

Mayor of Galway, Terry O'Flaherty and Sonia Alegria Polo, Delegada de Presidencia y Coordinacion de Areas Excmo. Ayuntamiento de Alicante hand over flags, at the Prize Giving Ceremony in Galway, Ireland., during the Volvo Ocean Race 2011-12.